Accueil >  Culture et traditionsExpositions et festivals

Expositions et festivals

Exposition de Pentecôte

Dans le cadre des festivités de Pentecôte, la ville de Bad Kötzting organise une exposition au centre paroissial ( à côté de l’église catholique ). Cette exposition se veut comme un forum pour des artistes de la région de la Bavière-Est et de la Tchéquie voisine ; elle ne présente pas seulement des artistes professionnels sortant d'académies ou organisés en associations, mais aussi des artistes autodidactes engagés et reconnus. La plupart des œuvres présentées seront des peintures, mais on verra aussi des sculptures et des photographies. Grâce à ces 111 pièces exposés ( 69 peintures et graphiques, 23 sculptures et objets, 19 photographies ) cette exposition-vente offre à l'amateur d'art une vue d'ensemble assez complète de la création artistique dans la Bavière-Est.

Ouvert du 28 Mai au 24 Juin 2017

Renseignements: Tourist-Info Bad Kötzting, Tél. +49 - 9941 - 400 32 150
tourist@bad-koetzting.de

   

Exposition d'art populaire de la vieille Bavière

Dans une salle de la "Haus des Gastes" des artistes de Bad Kötzting exposent des objets d'art populaire de la vieille Bavière. L'éventail des travaux va de réalisations provenant de cloîtres, de peintures sur verre, boules Saint-Esprit, tableaux votifs, jusqu'au petit tableau souvenir.

Renseignements: Mme Brigitte Ertl, Tél.: +49 - 9941 - 85 46

   
Le musée de la chevauchée de la Pentecôte

Depuis la Pentecôte 1996, le "Pfingstritt-Museum" à côté de l'église tient ses portes ouvertes et informe sur l'histoire de la chevauchée. Cet important pèlerinage des cavaliers est illustré par des tableaux, des documents et des costumes traditionnels.

Renseignements: Inge Bachl, Municipalite de Bad Kötzting,
Tél.: +49 - 9941 - 60 21 23

   

La galerie "Woferlhof"

présente en permanence des expositions d'art contemporain. Des graphiques - tableaux - sculptures - sont présentés toute l'année dans la maison principale et pendant l'été aussi dans la grange.

Les artistes de la galerie sont entre autres:

Thomas Bindl, Ulrich Binegger, Hans Dumler, Irene Fastner, Manfred Feddersen, the estate of August Philipp Henneberger, Heiko Herrmann, Hubertus Hess, Manfred Hollmann, Renate and Peter Kobbe, Marita Kusch, Maria Maier, Josef G. Miller, Tomas Nittner, Jürgen Reipka, Elisabeth Schickling, Hannes Steinert, Stefan Zeiler.

     

Horaires d'ouverture:
jeudi et dimanche, 10h à 16h, ainsi que sur rendez-vous.

Galerie im Woferlhof, Achim Lerche,
Wettzeller Strasse 207, D-93444 Bad Kötzting-Wettzell
l.: +49 - 9941 - 905315, Fax: +49 - 9941 - 905316
e-mail: galerieimwoferlhof@t-online.de

     

Théâtre en Plein Air à Bad Kötzting:
Des œuvres classiques en langue bavaroise

Depuis des longues années déjà le Festival de Théâtre en Plein Air à Bad Kötzting constitue le grand événement du théâtre populaire dans la partie est de la Bavière.

L’idée de base consiste à transposer des textes d’œuvres classiques en langue bavaroise et de les présenter à un large public sous cette forme. Voilà un concept exemplaire et couronné de succès.

Antiquité actuelle: Lysistrata en Bavière 2018

La grève des femmes

Le sujet de “Lysistrata”, la pièce la plus connue d’Aristophane, est toujours d’actualité. Le besoin éternel et insensé des hommes de se battre et de mener des guerres enrageait déjà les femmes dans la ville antique d’Athènes. A l’initiative de Lysistrata, une femme aussi intelligente qu’énergique, les femmes prennent le pouvoir dans la Cité, pendant que les hommes dépensent leur énergie en se battant dans une guerre insensée. Quand les hommes en reviennent, ils trouvent le château avec ses armes ainsi que son trésor occupé par les femmes. Mais ce qui est encore pire : les femmes leur déclarent la guerre aussi dans les lits, car elles ont décidé de se refuser aux hommes jusqu’à ce que ceux-ci renoncent à leur envie de se battre. Il va de soi que ce refus d’amour cause des tensions et que les émotions des deux côtés sont difficiles à contrôler. Même les renforts venus de l’étranger pour soutenir les femmes n’arrivent pas à changer la situation tandis que les hommes s’essaient à toutes sortes de stratégies plus ou moins raffinées pour reconquérir leurs épouses. Finalement, le plan des femmes semblent réussir : les hommes, épuisés par la grève des femmes, abandonnent. On veut célébrer la réconciliation avec une grande fête … Mais est-ce que tout finira vraiment bien ?Avec la reprise de cette pièce à succès, la compagnie des actrices et acteurs de la « Festspielgemeinschaft » veut offrir à son public une expérience théâtrale exceptionnelle sur le « Ludwigsberg ». Suivant leur concept éprouvé de jouer des pièces classiques en langue bavaroise, les auteurs Johannes Reitmeier et Thomas Stammberger transposent l’action dans un petit village bavarois, nos ancêtres n’étant guère considérés comme paisibles non plus. Entre maisons sur pilotis et palissades, nous vivons une « grève des femmes » en bavarois. Parfois, c’est grossier, peut-être même salace. Mais ce qui est sûr, c’est qu’on ne s’ennuiera jamais.Et celui qui reconnaît dans nos ancêtres vêtus de fourrures et de peaux d’animaux des allusions à des personnages d’une bande dessinée très connue verra avec plaisir comment un sujet tout à fait sérieux est mis en scène avec humour et ironie dans un décor pittoresque en plein air au milieu de la forêt. 


Dates des représentations en 2017 ( début à 20 h 30 ):

En juillet : 28 (première) / 29 / 31
En août : 03 / 04 / 05 / 07 / 10 / 11 / 12

Billetterie:

A partir du 02 décembre 2017 sur www.waldfestspiele.de ou www.okticket.de ou bien chez Tourist-Information Bad Kötzting, Tel.: +49 - 9941 - 400 32 153

   

Das Pfingstlspiel

Des traditions anciennes d’après Karl B. Krämer, nouvelle adaptation par Johannes Reitmeier

Cette impressionnante pièce de théâtre de rue nous fait revivre des traditions anciennes. Le personnage central, nommé « Pfingstl », est un être vraiment étrange qui est vêtu d’un costume fait de branches de sapin et qui symbolise la fertilité et la croissance. Avec lui, le printemps voudrait manifester son retour ; mais avant d’y réussir, il faut chasser l’hiver et ses mauvais génies. Ces derniers, pourtant, dans des déguisements à faire peur, font un vacarme énorme et se montrent défiants. Du coup, les gens ont peur, mais ensemble ils prennent courage ; par le feu et leurs cris aigus, ils parviennent à se débarrasser de cette compagnie. Et finalement, c’est le moment de danser autour du « Pfingstl » et de célébrer l’arrivée du printemps.

Théâtre de rue, à partir de 21.00 heures en face de la mairie de Bad Kötzting.

Entrée gratuite

Représentations:
03 et 04 juin 2017

 

 

 

Kur- und Gästeservice Bad Kötzting
Bahnhofstr. 15  ·  93444 Bad Kötzting
Tel.: 09941/ 400 32 150  ·  Fax: 09941/ 400 32 155
e-Mail: tourist@bad-koetzting.de

Audio-Guide
360� Virtuell-Tour
Web-Cam